水能性淡为吾友竹解心虚即我师的翻译如下：
首先，从字面意思翻译就是：水能够天性淡泊，这就是我的朋友;竹子懂得心怀虚空，这即是我的老师。它出自白居易《池上竹下作》。
其次理解这句话，它表述的也是一种交友求师之道：人能性淡，不追逐名利，有淡泊之风，当可作“君子之交”;人能虚心，有真才实学，不好为人师，就应该移樽就教。
《池上竹下作》赏析：
七律《池上竹下作》作于洛阳。
这两句是说，水性淡薄，它是我的好朋友，翠竹虚心，它是我的好老师。是时，诗人杭州刺史任满，返归洛阳，求分司东都，过淡泊宁静的生活，这两句诗即反映了这种心情。表达出诗人欲跳出官场是非之地，远嫌避祸，求得自身的安全。蕴藉深沉，耐人寻味。写出了竹子的虚心的品质。
