“ 彼苍者天,尔独何泣”的意思是:苍天啊,你为何哭泣? “彼苍天者,独尔凌孤”的意思应该是:苍天啊,你是如此孤傲”! 至于 “彼时思默”不好意思,没有看透, “吾心切邪”的意思是:吾之心,切莫邪恶。
彼是代词,那,那苍天啊,为何独子流泪,那苍天啊,只有你真的高远孤独,那时沉静的思考,我的心是否透彻呢?切:个人感觉是通假,彻。耶是语气词,表示疑问的语气
彼苍者天,尔独何泣的意思:苍天啊,你为何独自在哭泣
彼苍天者,独尔凌孤的意思:苍天啊,你是如此孤傲
彼时思默,吾心切邪的意思:那个时候想想吾之心,切莫邪恶。
然后大概就是这个意思了:苍天啊,你为何独自在哭泣!苍天啊,你是如此孤傲!那个时候默许自己的心,不要邪恶。
以我的见解大概就这样了
意思: 那,那苍天啊,为何独子流泪 ; 那苍天啊,只有你真的高远孤独,那时沉静的思考,我的心是否透彻呢?
切:个人感觉是通假,彻。耶是语气词,表示疑问的语气
彼是代词
彼是代词,那,那苍天啊,为何独自流泪,那苍天啊,只有你真的高远孤独,那时沉静的思考,我的心是否透彻呢?切:个人感觉是通假,彻。耶是语气词,表示疑问的语气