力不从心
lì bù cóng xīn
[释义] 力：力量；能力；从：依从；顺从。心里想做某事；但是力量不够。
[语出] 《后汉书·西域传》：“今使者大兵未能得出；如诸国力不从心；东西南北自在地。”
[正音] 不；不能读作“bú”。
[近义] 无能为力
[反义] 得心应手 力所能及
[用法] 有时可用作谦词或婉拒请求。一般作谓语、宾语。
[结构] 主谓式。
[辨析] ～和“无能为力”都可表示没有力量或力量不够。但～偏重指虽然心里想做；可力量不够；“无能为力”没有心里想做这层意思。
[例句] 年迈之人常常感到做事～。
[英译] strength not equal to the will
[成语故事]
东汉的时候，班超因为明帝的派遣，就率领数十人到西域出使，立下很多的功劳。但是，在西域住了二十七年的班超，年纪大了，身体又不好，很想回家，于是就写了封信，叫他的儿子寄回汉朝，请和帝把他调回来，可是班超一直没有接到答复。所以，他的妹妹班昭又上书给皇帝，说明哥哥的意思。
信中有几句这样的话：「班超在和他一起去西域的人当中，年龄最大，现在已经过了花甲之年，体弱多病，头发斑白，两手不太灵活，耳朵也听不清楚，眼睛不再像以前明亮，要撑着手杖才能走路。如果有突然的暴乱发生，恐怕班超也不能顺着心里的意愿替国家卖力。这样一来，对上会损害国家治理边疆的成果，对下会破坏忠臣好不容易立下的功劳，让人感到难过啊。」被感动的汉和帝，马上下令让班超调回汉朝。等到班超回到洛阳，过不了一个月，就因为胸肋病加重而去世，享年七十一岁。
爱莫能助
ài mò néng zhù
[释义] 爱：一说通“爰”；隐蔽貌；指隐而不见；另说解为同情怜惜。①原意指德之举无形；隐而不见；所以没有人能帮助他。②虽很同情；愿意帮助；但限于力量或条件而无法办到。
[语出] 《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之；爱莫助之。”
[正音] 莫；不能读作“mè”。
[辨形] 莫；不能写作“漠”。
[近义] 无能为力 力不从心
[反义] 鼎力相助 舍己救人
[用法] 中性；有时含讽刺意味。用于力量不足；或客观上有强大的阻力；而无法相助；可用此语婉言推辞。一般作谓语；也作定语。
[结构] 紧缩式。
[辨析] ～和“心有余而力不足”都是心里想做；但本身力量不足；无法去做的意思。～强调内心同情、爱惜；只限于给人帮助的场合。“心有余而力不足”不限于此。
[例句] 他的婚姻问题；别人～。
[英译] willing to help but unable to do so。
爱莫能助 [ài mò néng zhù]
生词本
基本释义
爱：爱惜；莫：不。虽然心中关切同情，却没有力量帮助。
出 处
《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之；爱莫助之。”
例 句
他的婚姻问题，别人～。
近反义词
近义词
无能为力 心有余而力不足 无可奈何
反义词
鼎力相助
爱莫能助 力不从心 鞭长莫及 敬谢不敏 力所不及
力不能支 力不胜任 束手无策 一筹莫展 望洋兴叹
无可奈何 望穿秋水 心余力绌 心有余而力不足
无可奈何。。
