其实楼主以上的说法都可以的~
就像我们中文一句话表达也是有很多种的
哟 来真的啊?
我靠 你认真的阿?
嘿 真来啊?
以上三句在我们看来其实没什么区别
但如果是老外来看的话会以为是不同的三句话
所以还是要看楼主怎么说了
在这里给你详细说下可以怎么说
哟：あら （ara）あれっ(are)
来真的： 1, 本気 读法是honki
2,マジ 读法是maji
如果你是想表达震惊的语气 那么可以选择 マジで！ Maji te!
如果你是想表达跟朋友调侃的语气
那么可以选择あれっ、本気でいくの? Are, Honki de yikuno?
希望楼主能够满意!
よマジかよ
求采纳
あら、マジで！
あれっ、本気でいくのか！
亲，我来给你确定的。どうしようが来て本当にですね。
あれ、本気 だかね
感觉是这样吧
