一般来说日语里原有的词汇或者是古代汉语传入的词汇一般都是以汉字和平假名拼写的，而近代的外来语一般都是以片假名拼写的
片假名用语书写外来语，拟声拟态词其余场合一般为汉字和平假名
问题补充：还有是比如说：日语 的是 应该是（hai)的读音，为什么是两个ぇ而你所说的平假名跟片假名，简单点说类似于英语中的大写字母跟小写字母。片
