当先行词是personne 和quelqu✀un是,到底是只能用qui还是只能用laquelle3

2026-05-19 10:17:16
推荐回答(1个)
回答1:

先行词是personne 和quelqu'un时,只能用qui或者lequel,因为前面是阳性的。

lequel:
(阴性单数laquelle, 阳性复数lesquels, 阴性复数lesquelles)[同介词à或de连用时, 结合成
auquel, duquel, auxquels, desquels, auxquelles, desquelles]

pron. rel.
1[作主语, 相当于qui, 现代多用于司法和行政方面]
2[为避免用qui引起的混淆]
Il y a une édition de cet ouvrage, laquelle se vend fort bien. 这部书有一种版本很畅销。

3[用作间接宾语、状语、施动者补语等]
la personne à laquelle vous venez de parler刚才您对他讲话的那个人
le milieu dans~il vit他所生活的社会圈子
les amis avec le concours desquels il a monté cette affaire帮助他创办起这桩生意的朋友
Il rencontra beaucoup d'amis étrangers, parmi lesquels cinq Français. 他碰到许多外国朋友, 其中有五个法国人。
La plume avec laquelle il écrivait est à son frère. 他刚才写字用的笔是他兄弟的。

qui:

关系代词[无性、数变化, 可以指人或物]
1[紧跟先行词]
l'homme~travaille在工作的那个人
moi~suis votre guide作为您的向导的我
le gouvernement~a été formé par. . . 由…组成的政府
Ceux~n'ont pas fini pourront revenir demain. 没有做完的人可以明天再来。
Racontez ce~vous est arrivé hier. 把您昨天遇到的事讲一讲。
J'ai trouvé la pièce~me manquait. 我找到了缺少的那个零件。

2[不紧跟先行词]
Je l'ai entendu~parlait très fort. 我听见他讲话讲得很响。
Un homme est là~veut vous parler. 有一个人在那儿, 他要跟您说话。

3[先行词未表达出来]
[相当于celui qui, celle qui, quiconque等, 常用于谚语等中]Qui vivra verra. 等着瞧吧。
Rira bien~rira le dernier. 最后笑的人笑得最好。
Qui ne dit mot consent. 沉默即同意。
4 comme~dirait可以说(是)
~. . . ~. . . 一些人…一些人…; 有的(人)…有的(人)…

[用作间接宾语、状语或补语]
①[先行词是人]
celui à~j'ai donné la revue我竂杂志的那个人
le soldat de~je parle我谈到的那个士盭
un ami en~nous avons pleine confiance我们非常信任的一个朋友
les voisins avec~il est fâché他与之闹翻的邻居

②<罕>[先行词是物]
sa figure sur~tombe la pluie他淋上雨水的脸

③[无先行词]
Je ne me souviens pas avec~. 我记不起是和谁在一起了。