张灯结彩zhāng dēng jié cǎi[释义] 挂上灯笼;系上彩绸。形容喜庆的景象。
[语出] 明·罗贯中《三国演义》:“告谕城内居民;尽张灯结彩;庆赏佳节。”
[正音] 结;不能读作“jiē”。
[辨形] 彩;不能写作“采”。
[近义] 披红戴绿
[反义] 披麻戴孝
[用法] 含褒义。一般作谓语、状语。
[结构] 联合式。
[例句]
(1)元旦到了;教室里~;十分热闹。
(2)国庆节大街小巷和公园广场;到处~;喜气洋洋。
[英译] hang up lanterns and put up decorations
挂上灯笼,系上彩绸。形容节日或有喜庆的事的繁华景象。 张:陈设、铺排。结:结扎,系。彩:彩绸。