差不多是一个意思,大概意思就是 什么?怎么会? 不可能吧? 怎么可能? 怎么可能会有那样的事呢 ?。一般表示惊愕惊讶 ,不可理解,很惊奇! アメザン‼
语法我不会说,跟你说说日本人大概使用的语境吧
比如说两个日本女人聊天
甲:哎,良子,你知道一件事情吗?
乙:阿?什么事啊,百惠子。
甲:就是上次我跟你说过的,那个叫松本建一的男的。
乙:喔,就是跟你很暧昧那个嘛,他怎么了?
甲:哎呀,真是的,看起来那嘛壮原来那竟然这么小阿。而且才三秒钟就不行了。
乙:阿?そうな…ばかな…( ̄▽ ̄)(一般这个时候就用上了。)
souna是连体词性,意为‘那样的,如此…的’。sounakoto是“那样的事”,koto意思是“事情,事”。
そうな 怎么能这样
そうなこと 这样的事情
こと 事情
そんな放一句话才是 怎么能这样 吧
感觉是提问人的问题。