“怕”，广东话中的河洛话（如：汕尾地区河洛话），口语常用“惊”表达；惊→注音：giann，一声调，nn为表示带有鼻音。
但“惊”字似是形容词为主；另一字“惧”文读为gi，第4声，口读可为：giann，一声调。究竟什么时候什么语境用“惊”还是应用“惧”字，仍需琢磨推敲！
在表示“害怕”时，粤语口语里通常是说“惊”的。
粤语“我好惊”=普通话“我很害怕”
大多都是直接打怕，也可以打怯这个字，也是怕的意思
每个地方的俚语要翻译成普通话总是有一定的差距。
怕---ging
第一声
"好
ging
额
"
惊。
jing
