如果汉语水平差的话，那学习任何一种语言都会产生障碍。因为语言文字是靠理解的，汉语都不能很好地理解，何况是外语了。比如拿出来一篇文章来，就算你语法学得天花乱坠，你不能很好理解，文章你分析不出来，那就没用。虽说对汉文化圈的学生来说韩语是公认的相当好学的一门外语，但是没有很强的理解力和综合逻辑思维能力，很难学好一门外语。汉语能力的高低会直接影响外语能力的高低。希望我的发言不会令你不愉快。
如果想当翻译的话，必须拿到5级证书吧，需不需要翻译资格证看各个单位了，最好是要有的，那样会比较有竞争力了，毕竟这样的考试是很难的。
我觉得那就要看你韩语学的程度了，学得好的话也可以被重用的，这与其他方面的并不相关，与成绩的好坏无关。学好之后可以直接做韩语翻译和韩语老师，还可以进韩企去工作
来韩国已经不像以前那么流行了，我今年从韩国毕业。4号就回去了。往年毕业生有去韩企的，也有家里找人去事业单位的。你要是靠韩语混饭吃，竞争会越来越激烈，毕竟母语不是韩语。最重要的是你个人性格是否适合留学，是否能够独立生活照顾自己。很多来这留学的除了睡觉上网就是玩，到考试去一次，结果很多挂科。或者以留学名义打工，不过好歹几年后能赚点带回去
韩语竞争挺大的，中国光朝鲜族就100多万，你想想吧。
学韩语的人太多,竞争大
