历史借词是外来词吗?

历史借词是外来词吗?
2026-05-18 20:11:43
推荐回答(2个)
回答1:

由此可见,历史一词绝非舶来,而是“出口转内销”者也。

回答2:

“史”字在中国古代指史官。许慎在《说文解字》中说:“史,记事者也。从又持中。中,正也。”“历史”一词则出现于清末。
至明代万历时,袁了凡作《历史纲鉴补》,将“历史”一词用于书名,影响较大。约在明代末年,日人得之后如获至宝,携至东瀛。后日本学界翻刻该书,流传遂广。至日本更新学制,教育机构选用“历史”一词作为科目名称,其名始大盛。清末民初,我国学界先驱于学术名类方面多受日人影响,如皮锡瑞、章炳麟、夏曾佑诸史学前辈著书立论、传布新知,凡涉及史学时多喜用“历史”一词,国人受其熏陶,“历史”一词遂耳熟能详。其实“历史”即“历代之史”,与“史”字之泛指于含义上完全可以等同并用;而“史学”与“历史学”相较,后者除多耗用一字之笔墨而显得臃肿罗嗦之外,实难区别其所指。
由此可见,历史一词绝非舶来,而是“出口转内销”者也。