在韩剧里面fighting表示的是“加油”，而英文fighting真正翻译过来是“战斗”的意思。
我们在韩剧里面经常听到英语fighting，在韩剧里面fighting真的是表示“加油”的意思，我们平常想要表示“加油”的时候，尽量不要用到"fighting"来代替加油。
韩剧里fighting表示加油是个典型的「韩式英语」。也就是说，fighting
一词只有在韩语语境里才可以表示加油。不过受到韩剧的影响，我们说中文的时候也会时常加一句
fighting来表示「加油」。
可以有加油的意思。
比方说：
一个人说，这实在是太困难了。
另一个回答：fighting！
就是，兄弟，顶住啊！加油！！！哥们支持你！！
呵呵，我想你明白的。
