在英语中, 即便是身份很高的人, 只要和你在同一个单位, 同一机构, 同一个团队, 都可以直呼其名。 在写信息时, 最多在其名字前加Dear即可。
尊敬师长属于中国式的称呼, 在英语中无对应的名称。
如果该人有头衔 Professor, 或者博士学位, 可用:
Dear Professor xxx,
Dear Dr xxx.
如果你非用“尊敬的” 只能是形容词 respectful.
师长:Teacher, Master
I respect teachers
respect the teacher